miércoles, 14 de octubre de 2015

Mi papá tomaba, y ahora yo tengo ataques de pánico / My dad used to drink, and now I have panic attacks



Si yo pusiera una moneda en un recipiente cada vez que un paciente me comenta que su padre fue alcohólico durante su niñez, ya tendría varios de esos recipientes llenos. Y es que la cantidad de veces que escucho esto en mi consulta es tal, que he decidido escribir sobre esto porque me parece que aquí hay un dato importante en nuestro caminar a través de los ataques de pánico.

Como saben ya he mencionado por años desde la publicación del libro, que papá y mamá son los encargados de darnos protección, seguridad y amor durante nuestra infancia; sin embargo, no siempre es así, por varias razones los padres no siempre pueden proveer estas enseñanzas, muchas veces porque ellos mismos no tuvieron quien se las dieran, y es por esto que muchos de nosotros crecemos sin saber cómo es sentirse seguro y amado.

En el caso de los hogares con un padre alcohólico, esto es todavía más marcado pues no solo papá no está en condiciones de proteger a sus hijos en su estado de ebriedad, sino que muchas veces representan además un elemento de peligro pues algunos despliegan episodios de agresión y violencia, donde los niños son testigos. Es aquí donde “la figura que se suponía debía protegerme ahora representa una amenaza para mi madre o para mí y mis hermanos”, y el niño debe enfrentarse a la inseguridad, al estado de alerta más agudo por la supervivencia a una edad muy temprana.

En los casos  en el que el padre no es agresivo se produce de igual manera una ruptura interna, pues el infante siente que debe adoptar una posición adulta y de protección hacia su padre. En muchos relatos los pacientes me han comentado estar despiertos hasta altas horas de la madrugada, esperando a que su padre llegue; angustiados porque a su padre no le haya pasado nada y en el momento que aparece, muchas veces comienzan su rol de cuidadores procurando que no se golpee, que permanezca acostado en su cama o inclusive después durante la resaca.

Resulta muy interesante cuando pregunto a los pacientes: tu papa sufría de depresiones o ansiedad? Y muchos de ellos después de unos segundos responden: si, ahora que lo pienso, mi papa tomaba mas cuando estaba ansioso por algo; o: si, ahora que lo dice, me parece que mi papa siempre llevo una tristeza que no compartió con nadie. Y no es de extrañar esto, pues el alcohol es uno de los ansiolíticos que no necesita receta médica, así que lo más seguro es que papá también sufría de problemas ansiosos, problemas que trató de ocultar de la única manera que conocía, de la única manera aceptada por la cultura machista, pues llorar, hablar de mis sentimientos y buscar ayuda no están dentro de la lista de permisos de un “hombre bien hecho”.

Es así como no solo vemos los padecimientos pasar de una generación a otra, sino también vemos cómo son llevados hasta su punto de ebullición gracias al alcohol. La oportunidad de sanar viene en esta generación de hijos que tenemos más oportunidad de buscar ayuda, donde no vamos a “ahogar nuestras penas” con un traguito sino que vamos a buscar la raíz y sacar de ahí lo que viene creciendo como cadena familiar.

Comprender lo que pasó con papá es importante porque sana, él hizo lo que hizo porque no tenía los conocimientos, herramientas y permisos que hoy en día tenemos; y ahora que entendemos lo que pasó y de dónde viene todo lo que hoy llevo como inseguridades, puedo explicarle a mi niñ@ interior y convertirme en la figura de protección y amor que tal vez no tuve de pequeñ@.



If I put a coin in a jar every time a patient tells me that his father was an alcoholic during his childhood, I would already have several of those full. It's becauseI hear these stories so often in my private practice, that I have decided to write about it because it seems to me that here is an important fact in our walk through panic attacks.

As you already know, I have mentioned for years since the publication of the book, that mom and dad are in charge of giving us protection, security and love during our childhood; however, this is not always the case, for various reasons parents cannot always provide these teachings, many times because they themselves had no one to receive it from, and this is why many of us grow up without knowing what it is like to feel safe and loved.

In the case of households with an alcoholic father, this is even more marked since, the father, not only is not in a position to protect his children in his drunk state, but many times he also represent an element of danger, as some explode in episodes of aggression and violence, where children are witnesses. It is here that "the figure that was supposed to protect me, now represents a threat to my mother or to me and my siblings", and the child must face insecurity, the most acute state of alert for survival at a very young age.

In cases in which the father is not aggressive, an internal rupture also occurs, since the infant feels he need to adopt an adult and protective position towards the father. In many stories, patients have told me they stay awake until the wee hours of the morning, waiting for their father to arrive, anguished, wishing nothing happens to their father; and the moment he comes home, the child often begin their role as caregiver, preventing dad from falling or hurting himself, or even later during the hangover.

It is very interesting when I ask my patients: did your dad suffered from depression or anxiety? And many of them after a few seconds respond: yes, now that I think about it, my dad drank more when he was anxious about something; Or: yes, now that you say so, it seems to me that my dad always carried a sadness that he did not share with anyone. And this is not surprising, since alcohol is one of the anxiolytics that does not need a prescription, so it is most likely that Dad also suffered from anxiety issues, issues that he tried to hide in the only way he knew, the only way accepted by the macho culture, because crying, talking about feelings and seeking help are not part of the list of the "well done man".

This is how, not only do we see the diseases pass from one generation to another, but we also see how they are brought to their boiling point thanks to alcohol. The opportunity to heal comes to this generation of children who have more opportunity to seek help, where we are not going to "drown our sorrows" with a shot of tequila, but we are going to look for the origin and work from there what has been growing as a family chain.

Understanding what happened to dad is important because it heals, he did what he did because he didn't have the knowledge, tools and permission that we have today; And now that we understand what happened and where our insecurities come from, we can explain to our inner child and become the figure of protection and love that perhaps we did not have as a children.

viernes, 4 de septiembre de 2015

Él es luz! / He is Light!


(English below)

Durante la super luna llena de agosto del presente año, Wayne W. Dyer hizo su transición al plano no físico. Que no nos quepa la menor duda que él estaba preparado, tan preparado que en un 3, 2, 1[i] su alma dejó ese cuerpo que todos recordamos.


Wayne Dyer creció en Detroit, Estados Unidos, siendo el menor de tres varones pasó su niñez en hogares de acogida mientras su mama se repartía entre varios trabajos para poder sacar a su familia adelante. Su padre, un alcohólico y violento hombre los dejo cuando Wayne estaba en sus primeros años de vida.


Desde pequeño ya mostraba su singular sentido del humor y tenacidad, motivando a los otros niños que llegaban abandonados por sus padres, también desde muy temprana edad hacía pequeños trabajos para tener unas cuantas monedas en sus bolsillos, siempre mencionó que generar abundancia nunca le pareció como algo imposible. Sin embargo un enojo hacia su padre progresaba al ver las penurias  y separación que debía pasar su familia.


Así creció, y al final de su adolescencia se unió a las fuerzas armadas estadounidenses como marine, fue en esta época donde comenzó a sentir un llamado por leer y escribir. Gracias a este llamado estudió psicología hasta el nivel de doctorado donde tuvo la dicha de aprender de grandes hombres como Carl Jung y Abraham Maslow.


Después de graduado fungió como profesor por varios años, se casó y empezó lo que después vendría a ser una numerosa familia. Sin embargo el resentimiento hacia su padre hacia que muchas veces su mal carácter se mostrara con su familia, y una adicción al alcohol comenzaba a germinarse. Por esta razón decide embarcarse en un viaje para buscar a su progenitor y vengarse de una vez por todas. Esta aventura está plasmada en su película “Mi Más Grande Maestro” 2012, que fue precisamente lo que encontró al darse cuenta que su padre llevaba años muerto y en su tumba sucedió el momento más importante en la vida del Dr. Dyer: el perdón.


A partir de ese momento su vida cambia totalmente, escribe el libro “Tus Zonas Erróneas” 1976, que es el libro de psicología y autoayuda más vendido en la historia, y de ahí su carrera comienza, lenta pero segura.


Después de este éxito van a seguir más de 30 libros escritos por él, cientos de charlas alrededor del mundo, películas de crecimiento personal y un programa de radio con la corporación Hay House.


Con el paso de los años se va notando en él una inclinación cada vez más marcada hacia lo espiritual, y en sus últimos escritos y charlas menciona con más frecuencia nombres como los de San Francisco de Asís, Lao Tzu, Peter Deunov, Rumi, entre otros. También va recogiendo a su lado desconocidos con grandes testimonios que pronto se convierten en grandes líderes con su ayuda como Inmaculee Ilibagiza y Anita Moorjani.

Personalmente, lo escuché mencionar desde pequeña y estoy segura que vi su libro “Tus Zonas Erróneas” 1976 desde temprana edad en la biblioteca de mi casa, sin embargo empecé a seguir su trabajo más de cerca cuando descubrí su programa de radio hará hace ya unos 7 años. Sus palabras me motivaban todos los lunes a comenzar la semana, en aquel entonces en un trabajo poco agradable para mí, esperar su programa era lo único que me hacía pasar del agradable fin de semana a comenzar la jornada laboral.

Sus enseñanzas me llevaron a otro nivel de entendimiento, a conocer de otros maestros y a encontrar el propósito en mi vida. Me guió durante mis años más oscuros que fueron los ataques de pánico, recuerdo que su voz me acompañó durante esos viajes en bus tan terribles para mí en esa época de miedo. Concentrarme en sus charlas era lo único que me calmaba y me hacía pensar en que vendrían tiempos mejores, que podía salir de esa prisión de terror.

Gracias a él me sentí inspirada a escribir y de ahí mi primer librito sobre ataques de pánico. Sus enseñanzas han macado el giro espiritual que ha tomado mi práctica como psicóloga y mis pacientes han sido víctimas de mi insistencia en mencionar sus frases en las terapias, o muchas veces ver sus charlas o películas en cine-foros o como “tarea” para después comentarlas en la siguiente sesión.

Le estaré siempre agradecida por compartir sus tantas enseñanzas con el mundo, por repetirnos que en realidad no somos este cuerpo sino que somos eternos, pero principalmente por mostrarnos a todos, que cualquiera de nosotros, sin importar de dónde vengamos, cómo fue nuestra familia, nuestra niñez, todos, podemos tocar la música que traemos adentro[ii] y ser luz!

I am Light!
Namasté maestro!


[i] El resultado numerológico del día 30/8/15

[ii]Don’t die with your music still in you”…una de las frases más utilizadas por el Dr. Dyer y título del libro de su hija Serena Dyer




During this August's super full moon this year, (2015) Dr. Wayne W. Dyer made his transition to the non-physical plane, and there is not doubt that he was prepared, so prepared that in a 3, 2, 1 [i] his soul left that body that we all remember.

Wayne Dyer grew up in Detroit, United States, being the youngest of three boys, he spent his childhood in foster homes while his mother divided herself between various jobs in order to support her family. Their father, an alcoholic and violent man, left them when Wayne was in his first years of life.

Since he was little he already showed his unique sense of humor and tenacity, motivating the other children who arrived abandoned by their parents. Also from an early age he did small jobs to have a few coins in his pockets, he always mentioned that generating abundance never seemed impossible. However, an anger towards his father progressed when he saw the hardships and separation that his family had to go through.

This is how he grew up, and at the end of his adolescence he joined the US armed forces as a marine, it was at this time that he began to feel a call to read and write. Thanks to this call, he studied psychology up to the doctorate level where he had the happiness of learning from great men like Carl Jung and Abraham Maslow.

After graduation he served as a teacher for several years, married and started what would later become a large family. However, resentment towards his father caused his bad temper to show up with his family many times, and an addiction to alcohol began to germinate. For this reason, he decides to embark on a journey to find his father and take revenge once and for all. This adventure is embodied in his 2012 film "My Greatest Teacher", which was precisely what he found when he realized that his father had been dead for years and the most important moment in Dr. Dyer's life happened: forgiveness.

From that moment on, his life changed completely, he wrote the book “Your Erroneous Zones” in 1976, which is the best-selling psychology and self-help book in history, and from there his career began, slowly but surely.

After this success, more than 30 books written will follow, hundreds of talks around the world, personal growth films and a radio program with the Hay House corporation

Over the years, an increasingly marked inclination towards the spiritual is noticed, and in his latest writings and talks he mentions more frequently names such as those of Saint Francis of Assisi, Lao Tzu, Peter Deunov, Rumi, among others. He also gathers strangers with him, with great testimonies who soon become great leaders with his help, such as Inmaculee Ilibagiza and Anita Moorjani.

Personally, I heard him mention it from a young age and I am sure that I saw his 1976 book "Your Erroneous Zones" from an early age in my home library, however I began to follow his work more closely when I discovered his radio program 7 years ago. His words motivated me every Monday to start the week, back then in an unpleasant job for me, waiting for his program was the only thing that made me go from the weekend to start the workday.

His teachings took me to another level of understanding, to meet other teachers and to find purpose in my life. He guided me through my darkest years of panic attacks, I remember that his voice accompanied me during those terrible bus trips in that time of fear. Concentrating on his talks was the only thing that calmed me down and made me think that better times would come, that I could get out of that prison of terror.

Thanks to him I felt inspired to write and hence my first booklet on panic attacks. His teachings have marked the spiritual turn my practice has taken as a psychologist, and my patients have been victims of my insistence on mentioning his phrases in therapies, or the many times watching his talks or movies on film-forums or as "homework" for later discuss in the next session.

I will always be grateful to him for sharing his many teachings with the world, for repeating that we are not really this body but that we are eternal, but mainly for showing us, that any of us, regardless of where we come from, how our family was, our childhood, everyone, can play the music that we bring inside [ii] and be light!

I am Light!
Namaste swamiji!


[i] The numerological result of the day 8/30/15

[ii] “Don’t die with your music still in you”… one of the most used phrases by Dr. Dyer and title of the book by his daughter Serena Dyer

Un día en la Cabeza de alguien con Ansiedad /A day in the Anxiety Head

(English below) ¿Qué hora es? Son solo las 5 de la mañana, lo que significa que me queda una hora y media para dormir. Tengo que hacer tanta...